17/11/17




Students water the vegetable garden and mediterranean garden.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les étudiants arrosent le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

10/11/17




Students gather the olives.
Students prepare an aubergine seedbed.
Students prepare a courgette seedbed.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les élèves cueillent les olives.
Les élèves préparent une pépinière d'aubergines.
Les élèves préparent une pépinière de courgette.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado recolecta las aceitunas.
El alumnado prepara un semillero de berenjenas.
El alumnado prepara un semillero de calabacín.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat cull les olives.
L'alumnat prepara un planter d'albergínies.
L'alumnat prepara un planter de carabasseta.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

3/11/17




Students gather the olives.
Students plant 50 broad beans in the garden.
Students prepare a pine tree seedbed. We want to reduce our Carbon footprint.

Les élèves cueillent les olives.
Les élèves plantent 50 fèves dans le jardin potager.
Les élèves préparent une pépinière de pins. Nous voulons réduire notre Empreinte carbone.


El alumnado recolecta las aceitunas.
El alumnado planta 50 habas en el huerto.
El alumnado prepara un semillero de pinos. Queremos reducir nuestra Huella de carbono.

L'alumnat cull les olives.
L'alumnat planta 50 faves a l'hort.
L'alumnat prepara un planter de pins. Volem reduir la nostra Empremta de carboni.

27/10/17


Students prepare the soil for garden plots.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.

20/10/17




Yesterday it rained.
Students clean the caretaker's house.
Students prepare a seedbed with 50 broad beans.

Hier il a plu.
Les élèves nettoient la maison du concierge.
Les élèves préparent une pépinière avec 50 fèves.

Ayer llovió.
El alumnado limpia la casa del conserje.
El alumnado prepara un semillero con 50 habas.

Ahir va ploure.
L'alumnat neteja la casa del conserge.
L'alumnat prepara un planter amb 50 faves.

19/10/17




Visiting Alaquàs’ Urban Gardens.

Nous visitons les Jardins Urbains d’Alaquàs.

Visita a los Huertos Urbanos de Alaquàs.

Visita als Horts Urbans d’Alaquàs.

13/10/17














Students prepare the soil for garden plots.
Students plant 50 broad beans in the garden.
Students plant 30 cloves of garlic in the garden.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 50 fèves dans le jardin potager.
Les élèves plantent 30 ails dans le jardin potager.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 50 habas en el huerto.
El alumnado planta 30 ajos en el huerto.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat planta 50 faves a l'hort.
L'alumnat planta 30 alls a l'hort.

07/10/17


Today is raining. The garden needs a lot of water.

Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.

Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.

Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.

06/10/17




Students prepare a seedbed with 50 broad beans.
Students prepare the land for garden plots.

Les élèves préparent une pépinière avec 50 fèves.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.

El alumnado prepara un semillero con 50 habas.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.

L'alumnat prepara un planter amb 50 faves.
L'alumnat prepara la terra de les parcel de l'hort.

29/09/17











Students plant 6 artichokes in the garden.
Students hoe the mediterranean garden's soil with a hoe.
Students plant new aromatis herbs in the Mediterranean garden.

Les élèves plantent 6 artichauts dans le jardin potager.
Les étudiants binent le jardin méditerranéen avec une binette.
Les étudiants plantent de nouvelles herbes aromatiques dans le jardin méditerranéen.

El alumnado planta 6 alcachofas en el huerto.
El alumnado remueve la tierra del jardín mediterráneo con la azada.
El alumnado planta nuevas plantas aromáticas en el jardín mediterráneo.

L'alumnat planta 6 carxofes a l'hort.
L'alumnat remou la terra del jardí mediterrani amb l'aixada.
L'alumnat planta noves plantes aromàtiques al jardí mediterrani.

22/09/16




Students turn over the garden soil and remove weeds with a hoe.
Students prepare a palm tree seedbed.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les élèves préparent une pépinière de palmiers.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado prepara un semillero de palmeras.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat prepara un planter de palmeres.

20/09/17





State of the garden to date 21/09/2016.
There are a lot of weeds. We have to weed the garden.

État du jardin à jour 21/09/2016.
Il y a beaucoup de mauvaises herbes. Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.

Estado del huerto a fecha 21/09/2016.
Hay muchas malas hierbas. Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.

Estat de l'hort a data 21/09/2016.
Hi ha moltes males herbes. Cal netejar el jardí de males herbes.

15/09/17










We are a group of 30 students in grade 9th and 10th. We follow a Program to Improve Learning and Performance and we maintain the Organic Garden in our High School.
Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.

Nous sommes un groupe de 30 étudiants de Quatrième et Troisième. Nous suivons un Programme d'Amélioration de l'Apprentissage et de la Performance et nous conservons le Jardin Potager écologique dans notre lycée.
Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable.

Somos un grupo de 30 alumnos de 3º y 4º de ESO. Estamos en el Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento y mantenemos el Huerto Escolar de nuestro instituto.
Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Som un grup de 30 alumnes de 3r i 4t d'ESO. Estem en el Programa de Millora de l'Aprenentatge i del Rendiment i mantenim un Hort Escolar al nostre institut.
El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.


Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu









Welcome to the IES Clara Campoamor Garden's blog.
Here you can see the evolution of our garden from September to June.

Bienvenu sur le blog du Jardin de l'IES Clara Campoamor.
Ici vous pouvez voir l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.

Bienvenido al blog del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.
Aquí podéis ver la evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.

Benvingut al bloc de l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.
Ací podeu vore l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.

World Day to Combat Desertification and Drought 17 June






World Day to Combat Desertification and Drought 17 June.
European Forest Week 2017. Art contest:

Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse, 17 juin.
Semaine européenne des forêts 2017. Concours artistique.

Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, 17 de junio.
Semana Forestal Europea 2017. El concurso artístico:

Dia Mundial de Lluita contra la Desertificació i la Sequera, 17 juny.
Setmana Forestal Europea 2017. El concurs artístic:



9 reasons to respect and plant trees

9 raisons de respecter et de planter des arbres

9 razones para respetar y plantar árboles

9 raons per respectar i plantar arbres
















15/06/17 Goodbye / Au revoir / Adiós / Adéu


Students of grade 9th PMAR say goodbye until next year, thank you very much everyone.

Les étudiants de Quatrième PMAR disent au revoir jusqu'à l'année prochaine, Nous vous remercions beaucoup à tous.

El alumnado de 3º de ESO PMAR se despide hasta el próximo curso, muchas gracias a todos.

L'alumnat de 3r d'ESO PMAR s'acomiada fins al pròxim curs, moltes gràcies a tots.

9/06/17






Rain tanks are full.
Students water the vegetable garden with rainwater.
Students water the mediterranean garden with rainwater.
Students clean the caretaker's house.


Les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.
Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.
Les étudiants arrosent le jardin méditerranéen avec de l'eau de pluie.
Les élèves nettoient la maison du concierge.

Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.
El alumnado riega el jardín mediterráneo con agua de lluvia.
El alumnado limpia la casa del conserje.

Els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan plens.
L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.
L'alumnat rega el jardí mediterrani amb aigua de pluja.
L'alumnat neteja la casa del conserge.

5/06/17



World Environment Day. “I’m with nature”

Journée Mondiale De l’Environnement. « Je suis pour la nature »

Día Mundial del Medio Ambiente. “Estoy con la naturaleza”

Dia Mundial del Medi Ambient. «Connectar les persones amb la natura»

4/06/17












Today is raining.
The garden needs a lot of water.

Aujourd'hui il pleut.
Le jardin a besoin d'eau.

Hoy está lloviendo.
El jardín necesita mucha agua.

Hui està plovent.
El jardí necessita molta aigua.

2/06/17 ESDW


European Sustainable Development Week.
In our activity we have planted spring vegetables such as peppers, melons and tomatoes to promote Sustainable Development.

Semaine Européenne de Développement Durable.
Dans notre activité, nous avons planté des légumes de printemps tels que les poivrons, les melons et les tomates pour promouvoir le développement durable.

Semana Europea del Desarrollo Sostenible.
Nuestra acción ha consistido en plantar verduras de primavera como pimientos, melones y tomates para promover el Desarrollo Sostenible.

Setmana Europea de Desenvolupament Sostenible.
La nostra acció ha consistit en plantar verdures de primavera com pimentons, melons i tomates per promoure el Desenvolupament Sostenible.